Dark Paradise

Docela by mě zajímalo proč na webu DP jsou názvy zvířat přeloženy do češtiny a ve hře jsou stále anglicky. Pak ještě jeden dotaz.
Level
Zástupci zvířátek

Povolání
1. Ptáček, Kuřátko, Vrána, Zajíc Všechna
2. Žába, Prase, Veverka, Pes, Kočka, Šedý vlk Paladin, Ranger, Vampire, Craftsman, Clerik
3. Kráva, Býk, Ovečka, Koza, Gorila, Delfín, Mrož, Laň, Jelen Ranger, Vampire, Craftsman, Clerik
4. Bílý vlk, Medvídek, Panter, Orel, Puma, Sněžný Leopard Ranger , Shaman, Druid
5. Grizzly, Lední mědvěd, Had, Leopard, Aligator Shaman, Druid


Všimnul sem si u čísla 2 Veverky. TO na DP existuje? Nebo je to jen zkopírovaný z jinýho shardu a neupravený?

Helloween píše:Docela by mě zajímalo proč na webu DP jsou názvy zvířat přeloženy do češtiny a ve hře jsou stále anglicky. Pak ještě jeden dotaz.
Level
Zástupci zvířátek

Povolání
1. Ptáček, Kuřátko, Vrána, Zajíc Všechna
2. Žába, Prase, Veverka, Pes, Kočka, Šedý vlk Paladin, Ranger, Vampire, Craftsman, Clerik
3. Kráva, Býk, Ovečka, Koza, Gorila, Delfín, Mrož, Laň, Jelen Ranger, Vampire, Craftsman, Clerik
4. Bílý vlk, Medvídek, Panter, Orel, Puma, Sněžný Leopard Ranger , Shaman, Druid
5. Grizzly, Lední mědvěd, Had, Leopard, Aligator Shaman, Druid


Všimnul sem si u čísla 2 Veverky. TO na DP existuje? Nebo je to jen zkopírovaný z jinýho shardu a neupravený?

Existuje no. Ano neni to prelozeny do cestiny ve hre.

Acarus píše:

Existuje no. Ano neni to prelozeny do cestiny ve hre.[/quote]


A bude se to překládat i vehře nebo to zůstane tak, jak to je do teď.

Jo mimochodem jsem zjistil, že hranice skillu na taming skoro všech zvířat je špatně. Teda aspoň ty, na kterých jsem do teď taming trénoval

Helloween píše: A bude se to překládat i vehře nebo to zůstane tak, jak to je do teď.

Jo mimochodem jsem zjistil, že hranice skillu na taming skoro všech zvířat je špatně. Teda aspoň ty, na kterých jsem do teď taming trénoval

No muze se to prepsat ve scriptech, ale to je celkem takove uz okrasna zalezitost...

Jinak zviratka ve svete uz jsou snazil sem se cca 4h a jeste budu pokracovat.

Co se tyka tamingu, tak tam se ty hodnoty menili, a je to na webu aktualni.

Acarus píše:

Helloween píše: A bude se to překládat i vehře nebo to zůstane tak, jak to je do teď.

Jo mimochodem jsem zjistil, že hranice skillu na taming skoro všech zvířat je špatně. Teda aspoň ty, na kterých jsem do teď taming trénoval

No muze se to prepsat ve scriptech, ale to je celkem takove uz okrasna zalezitost...

Jinak zviratka ve svete uz jsou snazil sem se cca 4h a jeste budu pokracovat.

Co se tyka tamingu, tak tam se ty hodnoty menili, a je to na webu aktualni.

Nechci tě zklamat Acare, ale na webu je například:

Puma 65 85
Panter 65 85
Lesní Vlk 70 90
Polární Vlk 70 90
Hnědý Medvěd 75 95
A já sem se skilllem pod 60 tyhle tamnul a ještě mě skill přidali.

Minimalni nutny skill k tamnuti a mnimalni nutny skill k tomu abys na nem trenil je trosku rozdilne, a tebas zrovna uvedana zviratka maji rozsah rekneme trebas od 50-85 taming a je uz na kouli jak se rozhodne ze mu ten taming da ... takze ta cisla budou vzdy orientacni...

Acarus píše:Minimalni nutny skill k tamnuti a mnimalni nutny skill k tomu abys na nem trenil je trosku rozdilne, a tebas zrovna uvedana zviratka maji rozsah rekneme trebas od 50-85 taming a je uz na kouli jak se rozhodne ze mu ten taming da ... takze ta cisla budou vzdy orientacni...

Aha, tak to jo, já jen, abych se pak neocitl ve vězení za to, že to buguje a nenahásil sem to Takže to je v pořádku a tamovat můžu takhle vesele dál jo?

Helloween píše:

Acarus píše:Minimalni nutny skill k tamnuti a mnimalni nutny skill k tomu abys na nem trenil je trosku rozdilne, a tebas zrovna uvedana zviratka maji rozsah rekneme trebas od 50-85 taming a je uz na kouli jak se rozhodne ze mu ten taming da ... takze ta cisla budou vzdy orientacni...

Aha, tak to jo, já jen, abych se pak neocitl ve vězení za to, že to buguje a nenahásil sem to Takže to je v pořádku a tamovat můžu takhle vesele dál jo?

Jasny, co ti pujde to i pujde, co ne tak se trebas spawlo na nejvyssi hranici, ono to pak zase funguje obracene kdyz se ti spawne neco s tamingem 50 a ne 70 tak to zase ta horni hranice rustu skillu je jina no. Ale je lepsi kdyz se takhle prekryvaji, nez aby to bylo striktne na jedno cislo. Nemam rad takovou uniformnost....

Acarus píše:

Helloween píše:

Acarus píše:Minimalni nutny skill k tamnuti a mnimalni nutny skill k tomu abys na nem trenil je trosku rozdilne, a tebas zrovna uvedana zviratka maji rozsah rekneme trebas od 50-85 taming a je uz na kouli jak se rozhodne ze mu ten taming da ... takze ta cisla budou vzdy orientacni...

Aha, tak to jo, já jen, abych se pak neocitl ve vězení za to, že to buguje a nenahásil sem to Takže to je v pořádku a tamovat můžu takhle vesele dál jo?

Jasny, co ti pujde to i pujde, co ne tak se trebas spawlo na nejvyssi hranici, ono to pak zase funguje obracene kdyz se ti spawne neco s tamingem 50 a ne 70 tak to zase ta horni hranice rustu skillu je jina no. Ale je lepsi kdyz se takhle prekryvaji, nez aby to bylo striktne na jedno cislo. Nemam rad takovou uniformnost....

Jojo, takhle je to lepší. Líbí se mi to. A ještě dotaz, asi poslední Budou se i ve světě překládat zvířata?Estetická okrasa udělá svoje

Dúfam, že nie. Aspoň sa naučíš niečo po anglicky, ty lenivec... Všetko je po anglicky, tak predsa nebudú prekladať názvy zvierat.

Vraell píše:Dúfam, že nie. Aspoň sa naučíš niečo po anglicky, ty lenivec... Všetko je po anglicky, tak predsa nebudú prekladať názvy zvierat.

Tak mě to problém nedělá, ale vypadá to divně

Helloween píše:Tak mě to problém nedělá, ale vypadá to divně

Podľa mňa sa to sem hodí, a keby chceli GM preložiť názvy zvierat, tak to už rovno všetko, aby v tom nebol bordel ( čo sa im určite chcieť nebude, pretože majú na starosť iné veci ).

pane Acarusi nevim jak tam u vas ale tady u nas v Brne se na otazku "proc?" neodpovida "ano"

ale tak pobavils

Night Storm píše:pane Acarusi nevim jak tam u vas ale tady u nas v Brne se na otazku "proc?" neodpovida "ano"

ale tak pobavils

Asi neznáš několik pánů, kteří učí v Kuřimy a na otázku "proč?", "Jake je počasí" a tak dále odpovídají "Ano" či "Odpověď je ano"....

Tommy píše:

Night Storm píše:pane Acarusi nevim jak tam u vas ale tady u nas v Brne se na otazku "proc?" neodpovida "ano"

ale tak pobavils

Asi neznáš několik pánů, kteří učí v Kuřimy a na otázku "proč?", "Jake je počasí" a tak dále odpovídají "Ano" či "Odpověď je ano"....

no vidis, pripomel si mi !
jednoho takoveho jsme meli na stredni a ucil nas Němčinu .... a ten byl presne jak ty rikas... zeptal ses ho pomeranc nebo banan a on rekl "Ano , správně" nebo "Ja Ja"

za 4 roky nemciny s nim sem se naucil "Vas machen zi hojte aben?" a "Majne liebe kome fike"... ALe to je jina liga a navic nekolik desetileti ve skolstvi tyhle lidi bohuzel poznamena ale verim, ze Acar tento problem nema..